Du hast ein Jobangebot in Athen und sofort kommt die Frage: musst du vorher Griechisch lernen ? Die kurze Antwort lautet nein. Im Job arbeitest du in deiner Muttersprache, also auf Deutsch, Franzoesisch oder Niederlaendisch, und intern reicht Englisch vollkommen aus. Zwischen dem absoluten Minimum und einem entspannten Alltag liegt allerdings eine grosse Luecke, und die schliesst du mit rund dreissig Woertern und einer Stunde Alphabet. Hier steht, was wirklich hilft, wie lange es dauert und wo du vor Ort lernst.
Nein, Griechisch ist keine Bedingung fuer den Job in Athen
Die Stellen als Kundenberater und Content Moderator in Athen werden mit Muttersprachlern besetzt. Du betreust deutschsprachige Kunden den ganzen Tag auf Deutsch. Die interne Sprache fuer Meetings, Tools, Schulungen und Personalfragen ist Englisch. Griechisch taucht weder im Bewerbungsprozess noch in der bezahlten Einarbeitung auf.
Auf einer Flaeche in Athen sitzen Dutzende Nationalitaeten nebeneinander. Dein Team spricht untereinander Deutsch, die Teamleitung wechselt ins Englische, sobald jemand aus einem anderen Team dazukommt, und Griechisch bleibt die Sprache der Strasse, nicht die des Bueros. Deine Rechte als EU Buerger findest du kostenlos auf EURES und im offiziellen Portal Ihr Europa. Wie der lokale Arbeitsmarkt funktioniert, steht in unserem Ratgeber zum Thema Arbeiten in Griechenland.
Das griechische Alphabet lernst du in zwanzig Minuten
Genau dieser Teil schreckt ab und genau dieser Teil geht am schnellsten. Griechisch hat vierundzwanzig Buchstaben. Die Haelfte liest sich von selbst, weil sie lateinischen Buchstaben aehnelt oder weil du sie aus dem Matheunterricht kennst: Alpha, Delta, Pi, Sigma, Omega. Die eigentliche Arbeit sind sechs falsche Freunde, also Buchstaben, die lateinisch aussehen und anders klingen.
Merk dir diese sechs Fallen und du hast achtzig Prozent geschafft. Das griechische B, Beta, klingt wie w. Das grosse H, Eta, klingt wie i. Das grosse P, Rho, klingt wie r. Das Y, Ypsilon, klingt wie i. Das X, Chi, ist ein raues ch wie in Bach. Omega ist einfach ein langes o. Der Rest sitzt nach ein paar Tagen Schilderlesen.
| Buchstabe | Name | Klingt wie | Nuetzliches Beispiel |
|---|---|---|---|
| Α α | alpha | a wie in Kanne | Αθήνα (Athina), Athen |
| Β β | beta | w wie in Wasser | Βιβλίο (Vivlio), Buch |
| Γ γ | gamma | weiches g, manchmal j | Γάλα (Gala), Milch |
| Δ δ | delta | stimmhaftes th wie in this | Δρόμος (Dromos), Strasse |
| Ε ε | epsilon | e wie in Bett | Ελλάδα (Ellada), Griechenland |
| Ζ ζ | zeta | s wie in Sonne | Ζάχαρη (Zachari), Zucker |
| Η η | eta | i wie in Liebe | Ημέρα (Imera), Tag |
| Θ θ | theta | stimmloses th wie in think | Θάλασσα (Thalassa), Meer |
| Ι ι | iota | i wie in Liebe | Ιδέα (Idea), Idee |
| Κ κ | kappa | k wie in Kino | Καφές (Kafes), Kaffee |
| Λ λ | lambda | l wie in Lampe | Λεμόνι (Lemoni), Zitrone |
| Μ μ | mu | m wie in Mond | Μαγαζί (Magazi), Laden |
| Ν ν | nu | n wie in Nase | Νερό (Nero), Wasser |
| Ξ ξ | xi | ks wie in Taxi | Ξενοδοχείο (Xenodochio), Hotel |
| Ο ο | omicron | o wie in Post | Οδός (Odos), Strasse |
| Π π | pi | p wie in Post | Πόρτα (Porta), Tuer |
| Ρ ρ | rho | gerolltes r | Ρολόι (Roloi), Uhr |
| Σ σ | sigma | s wie in Bus | Σπίτι (Spiti), Haus |
| Τ τ | tau | t wie in Tisch | Τραπέζι (Trapezi), Tisch |
| Υ υ | upsilon | i wie in Liebe | Υγεία (Igia), Gesundheit |
| Φ φ | phi | f wie in Fest | Φίλος (Filos), Freund |
| Χ χ | khi | ch wie in Bach | Χάρτης (Chartis), Karte |
| Ψ ψ | psi | ps wie in Psalm | Ψωμί (Psomi), Brot |
| Ω ω | omega | o wie in Post | Ώρα (Ora), Stunde |
Sobald du das Alphabet liest, wird die Stadt lesbar, und dieser Moment lohnt sich. ΤΡΑΠΕΖΑ ist die Bank. ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ die Apotheke. ΣΤΑΣΗ die Bushaltestelle. ΕΞΟΔΟΣ der Ausgang der Metro. ΑΝΟΙΚΤΟ heisst geoeffnet. An einem Abend wirst du vom verlorenen Besucher zum Bewohner.
Die dreissig Woerter und Saetze fuer den Alltag
Fang nicht mit griechischer Grammatik an, die ist wirklich anspruchsvoll. Ziel ist eine kurze Liste, die du ab der ersten Woche benutzt, und zwar in den Situationen, die du taeglich erlebst: der Kaffee am Morgen, der Kiosk, der Markt im Viertel, die Metro. Diese Liste gehoert an den Kuehlschrank.
| Situation | Auf Griechisch | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Begruessen | Γεια σου | yia sou | Hallo, zu einer Person |
| Begruessen | Καλημέρα | kalimera | Guten Morgen |
| Begruessen | Καλησπέρα | kalispera | Guten Abend, ab 17 Uhr |
| Begruessen | Αντίο | adio | Auf Wiedersehen |
| Begruessen | Τα λέμε | ta leme | Bis bald |
| Hoeflichkeit | Ευχαριστώ | efcharisto | Danke |
| Hoeflichkeit | Παρακαλώ | parakalo | Bitte, und auch gern geschehen |
| Hoeflichkeit | Συγγνώμη | signomi | Entschuldigung |
| Hoeflichkeit | Ναι | ne | Ja |
| Hoeflichkeit | Όχι | ochi | Nein |
| Im Cafe und im Restaurant | Έναν καφέ, παρακαλώ | enan kafe parakalo | Einen Kaffee, bitte |
| Im Cafe und im Restaurant | Νερό | nero | Wasser |
| Im Cafe und im Restaurant | Το λογαριασμό | to logariasmo | Die Rechnung |
| Im Cafe und im Restaurant | Ψωμί | psomi | Brot |
| Im Cafe und im Restaurant | Χωρίς ζάχαρη | choris zachari | Ohne Zucker |
| Im Cafe und im Restaurant | Πολύ ωραίο | poli oreo | Sehr lecker |
| Im Cafe und im Restaurant | Στην υγειά μας | stin igia mas | Zum Wohl |
| Auf dem Markt und am Kiosk | Πόσο κάνει; | poso kani | Was kostet das |
| Auf dem Markt und am Kiosk | Ένα κιλό | ena kilo | Ein Kilo |
| Auf dem Markt und am Kiosk | Μισό κιλό | miso kilo | Ein halbes Kilo |
| Auf dem Markt und am Kiosk | Έχετε; | echete | Haben Sie |
| Auf dem Markt und am Kiosk | Μια εφημερίδα | mia efimerida | Eine Zeitung |
| Auf dem Markt und am Kiosk | Ένα εισιτήριο | ena isitirio | Ein Ticket |
| Orientierung | Πού είναι; | pou ine | Wo ist |
| Orientierung | Δεξιά | dexia | Rechts |
| Orientierung | Αριστερά | aristera | Links |
| Orientierung | Το μετρό | to metro | Die Metro |
| Nothilfe | Μιλάτε αγγλικά; | milate anglika | Sprechen Sie Englisch |
| Nothilfe | Δεν καταλαβαίνω | den katalaveno | Ich verstehe nicht |
| Nothilfe | Βοήθεια | voithia | Hilfe |
Nimm die Zahlen von eins bis zehn dazu, ena, dio, tria, tessera, pente, exi, efta, ochto, ennia, deka, und du bestellst, bezahlst und kaufst nach Gewicht ein, ohne je eine Schlange aufzuhalten.
Wo du in Athen Kurse findest und was sie kosten
Athen bietet viel und ist dabei guenstiger als die meisten europaeischen Hauptstaedte.
- Private Sprachschulen im Zentrum rund um Plaka, Syntagma und Kolonaki: etwa 250 bis 400 Euro fuer einen Gruppenkurs von 40 bis 60 Stunden, meist zwei bis drei Abende pro Woche ueber zwei Monate.
- Einzelunterricht: rund 20 bis 30 Euro pro Stunde, deutlich weniger, wenn du dir die Stunde mit zwei oder drei Kollegen teilst, was unter Neuankoemmlingen die uebliche Loesung ist.
- Das Zentrum fuer neugriechische Sprache der Universitaet Athen: strukturierte Programme von A1 bis C2 zu klar niedrigeren Universitaetstarifen.
- Kostenlose Kurse von Vereinen und Gemeindezentren fuer neue Einwohner, meistens abends.
- Kostenlose Sprachtandems: die Tandemabende in den Cafes von Monastiraki und Exarchia sind bei Mitte Zwanzig bis Mitte Dreissig sehr beliebt.
Mit Apps kommst du ohne einen einzigen Euro erstaunlich weit. Language Transfer bietet einen kompletten kostenlosen Audiokurs auf Griechisch und gilt als bester Einstieg, um die Logik der Sprache zu verstehen. Duolingo und Memrise halten den Wortschatz in fuenf Minuten am Tag warm, Anki verankert Woerter durch verteilte Wiederholung, und die Kamera einer Uebersetzungsapp entziffert jede Speisekarte und jeden Brief in Sekunden. Viele internationale Arbeitgeber bieten ihren auslaendischen Mitarbeitenden zusaetzlich Griechischkurse an.
Dein realistischer Plan fuer vier Wochen
Fuenfzehn Minuten am Tag reichen. Das Ziel ist nicht fliessendes Griechisch, sondern nach einem Monat hoeflich und selbststaendig auf der Strasse zu sein.
| Woche | Ziel | Zeit pro Tag | So gehst du vor |
|---|---|---|---|
| Woche 1 | Alphabet und die sechs falschen Freunde | 15 Minuten | Morgens die Buchstabentabelle, danach Schilder auf dem Arbeitsweg laut vorlesen |
| Woche 2 | Begruessung, Hoeflichkeit und Zahlen eins bis zehn | 10 Minuten | Zehn Woerter pro Tag in einer App, danach wirklich im Cafe und am Kiosk benutzen |
| Woche 3 | Bestellen, bezahlen, nach dem Preis fragen | 15 Minuten | Zwei Audiodialoge pro Tag, dann jeden Mittag eine komplette Bestellung auf Griechisch |
| Woche 4 | Orientierung und Notfallsaetze | 10 Minuten | Einmal taeglich auf Griechisch nach dem Weg fragen, auch wenn du die Antwort kennst |
Nach diesen vier Wochen verstehst du die Schilder, bestellst allein, gruesst deine Nachbarn und kannst sagen, dass du nicht verstehst. Genau dieses Niveau macht eine Stadt angenehm.
Englisch in Athen und die Behoerdengaenge AFM und AMKA
Athen ist eine sehr englischsprachige Hauptstadt. Englisch beginnt frueh in der Schule und viele Griechen legen schon als Jugendliche private Zertifikate ab. Unter vierzig wechselt das Gespraech im Zentrum daher fast automatisch ins Englische, im Cafe, in der Apotheke, in der Bank, beim Arzt und im Laden. In ruhigeren Wohnvierteln und bei aelteren Generationen machen ein Laecheln und drei griechische Woerter den Unterschied, und genau dort zahlt sich deine Liste aus.
Bei den Behoerden tauchen zwei Abkuerzungen auf: die AFM, deine Steuernummer vom Finanzamt, und die AMKA, deine Sozialversicherungsnummer vom Buergerbuero oder von der Sozialkasse. Die Formulare sind auf Griechisch, in der Praxis vereinbart ein internationaler Arbeitgeber aber die Termine und schickt eine Begleitung mit. Nimm deinen EU Personalausweis, einen Adressnachweis und etwas Geduld mit, denn die Warteschlange ist das eigentliche Hindernis, nicht die Sprache. Unser Artikel ueber das Leben in Athen geht ausfuehrlich auf Budget, Viertel und Verkehrsmittel ein.
Was dreissig griechische Woerter wirklich veraendern
Griechisch nuetzt nicht deinem Vertrag, sondern deinem Leben. Der Kioskbesitzer, der sich deinen Vornamen merkt, die Baeckerin, die eine Kleinigkeit dazulegt, der Nachbar, der dich zum Sonntagessen einlaedt: alles beginnt mit einem sauber ausgesprochenen Kalimera. Filoxenia, die griechische Gastfreundschaft, ist kein Touristenklischee, sondern eine sehr konkrete Reaktion auf deine Muehe. Beruflich sagt eine Zeile Griechisch A1 im Lebenslauf mehr ueber deine Anpassungsfaehigkeit als jedes Anschreiben, genauso wie es Portugiesisch in Portugal tut, was wir im Ratgeber zum Thema Portugiesisch lernen erklaeren.
Genau darauf bauen auch die Stellen auf, die wir bei Expat U vermitteln. Wir rekrutieren deutschsprachige, franzoesischsprachige und niederlaendischsprachige Kandidaten fuer internationale Marken in Athen und in Portugal, mit einem befristeten Vertrag ueber zwoelf Monate mit Verlaengerungsoption, bezahlter Einarbeitung, gestellter Unterkunft waehrend der gesamten Vertragsdauer und uebernommenem Flug. Das Partnerunternehmen kuemmert sich um die lokalen Behoerdengaenge, empfaengt dich bei der Ankunft und bietet Sprachkurse an. Die aktuellen Stellen findest du auf unserer Seite zum Thema Auswandern nach Portugal.
Haeufige Fragen
Braucht man Griechisch, um in Athen eingestellt zu werden?
Nein. Gefragt sind Deutsch, Franzoesisch oder Niederlaendisch als Muttersprache, solides Englisch fuer intern und die Staatsbuergerschaft eines Landes der Europaeischen Union. Griechisch wird im Interview nie geprueft und ist fuer diese Stellen keine Bedingung.
Wie lange dauert es, das griechische Alphabet zu lesen?
Zwanzig Minuten fuer das System und etwa eine Woche, um Schilder ohne Nachdenken zu lesen. Es gibt nur vierundzwanzig Buchstaben und Griechisch wird so gesprochen, wie es geschrieben wird, was das Lesen viel schneller macht als etwa im Englischen.
Sind Griechischkurse in Athen teuer?
Ein Gruppenmodul von vierzig bis sechzig Stunden kostet etwa 250 bis 400 Euro, eine Einzelstunde rund 20 bis 30 Euro. Universitaet und mehrere Vereine bieten guenstigere oder sogar kostenlose Formate an. Mit kostenlosen Apps und Tandemabenden erreichst du das Alltagsniveau auch ohne Ausgaben.
Das könnte dich auch interessieren :
